El envejecimiento de la población, ¡un problema en el Sur también! Reflexiones sobre México, Senegal y la Georgia postsoviética

Eveline Baumann; Jean Papail

doi:10.32870/cer.v0i113.5487

Eveline Baumann Centre d’Études en Sciences Sociales sur les Mondes Africains, Américains et Asiatiques (CESSMA, UMR 245), Université Paris Diderot / Inalco / IR
Jean Papail Centre d’Études en Sciences Sociales sur les Mondes Africains, Américains et Asiatiques (CESSMA, UMR 245), Université Paris Diderot / Inalco / IRD

DOI: https://doi.org/10.32870/cer.v0i113.5487

Palabras clave: Senegal, Georgia, México, envejecimiento, solidaridades, pensiones de jubilación.

Resumen

La transición demográfica se ubica en fases diferentes en los países menos desarrollados. El crecimiento de la esperanza de vida, particularmente después de los sesenta años, y la disminución de la fecundidad —que reduce la capacidad de apoyo económico intrafamiliar— plantea de manera más problemática la cuestión social de las condiciones de vida durante la vejez. Se analiza, a partir del ejemplo de tres países (Senegal, Georgia y México), la diversidad de las respuestas a este nuevo desafío socioeconómico, las dimensiones y las combinaciones de los diferentes tipos de solidaridad, en un contexto donde las políticas públicas y los mecanismos institucionales de apoyo a este sector de la población son sometidos a reglas impuestas por las agencias internacionales. Finalmente, se sugiere métodos de investigación que toman en cuenta los diferentes aspectos de la solidaridad intergeneracional.

Biografía del autor/a

Eveline Baumann, Centre d’Études en Sciences Sociales sur les Mondes Africains, Américains et Asiatiques (CESSMA, UMR 245), Université Paris Diderot / Inalco / IR

Investigadora Honoraria del Instituto Socioeconomista de Investigación para el Desarrollo. Tópicos de investigación: trabajo y empleo (África subsahariana, espacio postsoviético), estrategias anti-riesgo y protección social, microfinanzas y agricultura campesina, pesca artesanal.

Jean Papail, Centre d’Études en Sciences Sociales sur les Mondes Africains, Américains et Asiatiques (CESSMA, UMR 245), Université Paris Diderot / Inalco / IRD

Investigador Honorario, Demógrafo, Instituto de Investigación para el Desarrollo Tópicos de investigación: Proyecciones de población, fecundidad, migraciones internas y Migraciones internacionales, transferencias monetarias, inversiones de los migrantes.

Citas

Águila, E. C., F. U. Díaz, Manqing, A. Kaptein y A. Pierson (2011), Envejecer en México: condiciones de vida y salud. AARP, Rand Corporation, Centro Fox.

Annycke, P. (2008), Sénégal. Analyse des prestations et des indicateurs de résultat de la protection sociale. Ginebra: Bureau International du Travail, Département de la Sécurité Sociale, xvii [OIT/SPER/Sénégal/R.15].

Antoine, P. (2007a.), Travailler à l’âge de la retaite? Comparaison de la situation dans sept capitales ouest-africaines. París: Dial, p. 25 [DT/2007-13].

Antoine, P. (ed.) (2007b.), Les relations intergénérationnelles en Afrique. Approche plurielle. París: CEPED, IRD.

Antoine, P. y V. Golaz, (eds.) (2010),Vieillir au Sud. Autrepart, 53.

Antoine, P. y V. Golaz, (2010), Vieillir au Sud : une grand variété de situations. en Antoine, Revue Autrepart, 3–16.

Antoine, P., V. Golaz, y M. Sajoux, (2009), Vieillir dans les pays du Sud: mieux connaître les solidarities privées et publiques autour de la vieillesse en Afrique. Retraite et société, 2 (58), 184–188.

Badurashvili, I. et al. (2008), Gender relations in modern Georgian society. Tbilisi: UNFPA (United Nations Population Fund), GCPR (Georgian Centre of Population Research).

Banque Africaine de Développement (2007), Les transferts de fonds des migrants, un enjeu de développement. Comores, Mali, Maroc, Sénégal. Túnez: BAD.

Baumann, E. (2010), Protections sociales en Afrique subsaharienne. Le cas du Sénégal. Note de la Fondation Jean Jaurès, núm. 56, 9 de junio [http://www.jean-jaures.org/].

Baumann, E. (2012), Post-Soviet Georgia: It’s a long, long way to ‘modern’ social protection..., Economies et Sociétés, 46 (2), 259–285.

Baumann, E. (2013), Sénégal et Géorgie: regards croisés sur l’emploi. En M. Haddad (ed.), Les défis de la transition. Túnez: Université Tunis El Manar, / 113–156.

Bertrand, M. (2005), Familles urbaines du Ghana: positions résidentielles des aînés, circulations des cadets. En K. Vignikin y P. Vimard (dirs.), Familles au Nord, familles au Sud. Louvain–la–Neuve Academia–Bruylant, 91–116.

Bertrand, M. (2009), Citadins en mouvements: migrations et mobilités dans la Région Du Grand Accra (Ghana). En M. Amadou Sanni, P. Klissou, R. Marcoux y D. Tabutin (dirs.), Villes du Sud. Dynamiques, diversités et enjeux démographiques et sociaux. París: Editions des archives contemporaines, Agence Universitaire de la Francophonie, 203–222.

Bertrand, M. (2011a), Vieillir à Bamako: espaces de vie et relèves familiales dans la transition démographique et urbaine du Mali. En W. Molmy, M. Sajoux y L. Nowik (éds.), Vieillissement de la population dans les pays du Sud: Famille, conditions de vie, solidarités publiques et privées. Etat des lieux et perspectives [Actes du Colloque international de Meknès]. París: CEPED, Les Numériques du CEPED, 691–707.

Bertrand, M. (2011b), De Bamako à Accra. Mobilités urbaines et ancrages locaux en Afrique de l’Ouest. París: Karthala.

Bey, M. (2008), Le programme social Progresa–Oportunidades au Mexique. De vieilles recettes pour un nouveau modèle. Tiers Monde, 4 (196), 881–900.

Blum, A., C. Lefèvre y P. Sebille (eds.), (2009), Revue d’études comparatives Est–Ouest. La Famille d’Est en Ouest: un demi–siècle de transformations en Europe. 40 (3-4), 125-151.

Canales, A. (ed.) (2006), Panorama actual de las migraciones en América latina. Guadalajara: Universidad de Guadalajara / ALAP.

Canales, A. (2008), Vivir del Norte. Remesas, desarrollo y pobreza en México. México: Conapo.

Corona, R. (2002), Monto y uso de las remesas en México. En Migración México–Estados Unidos. Opciones de política. México: Conapo.

Coubes, M. L., M. E. Zavala y R. Zenteno (2005), Cambio demográfico y social en el México del siglo XX. México: Cámara de Diputados.

Börsch–Supan, A., M. Brandt, K. Hank y M. Schröder (eds.) (2011), The individual and the welfare state. Life histories in Europe. Nueva York: Springer.

Daffé, G. (2009), Les transferts d’argent des migrants sénégalais: entre gains de bien–être et risques de dépendance. Globelics, 7ème Conférence internationale, Dakar, 6–8 de octubre.

Dershem, L. y D. Gzirishvili (1998), Informal social support networks and household vulnerability: Empirical findings from Georgia. World Development, 26 (10), 1827–1838.

Diagne, A. y D. Lessault (2007), Emancipation résidentielle différée et recomposition des dépendences intergénérationnelles à Dakar, Nogent/Marne. CEPED.

Dion, M. (2008), Retrenchment, expansion and the transformation of Mexican social protection policies. Social Policy & Administration, 42 (4), 434–450.

Dureau, F. y C. Paquette, C. (cols.) (2006), Habiter la ville: stratégies et mobilités résidentielles. En Françoise Dureau et al., Géographies de l’Amérique latine. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 263-292.

EBRD (European Bank for Reconstruction and Development) (2007), Life in transition. A survey of people’s experiences and attitudes: Londres, EBRD.

Fall, B. (s-dir.) (1997), Ajustement structurel et emploi au Sénégal. Dakar: CODESRIA.

García, B. y M. Ordorica (2010), Los grandes problemas de México.I Población. México: El Colegio de México.

GEPLAC (Georgian–European Policy and Legal Advice Centre) (2008), Georgian Economic Trends. Quarterly Review, octubre.

Gugushvili, A. (2009), Political economy of old–age pension reforms in Georgia. Caucasian Review of International Affairs, 3 (4), 371–386.

Ham Chande, R. (2011), Diagnóstico sociodemográfico del envejecimiento en México. En La situación demográfica en México. México: Conapo.

Hernández Laos, E. (2004), Desarrollo demográfico y economía de México (1970–2000–2030). México: Conapo.

Kakulia, M. (2007), Labour migrants’ remittances to Georgia: Volume, structure and socio–economic effect. Georgian Economic Trends, octubre, 49–75.

Kohli, M. (2007), The institutionalization of the life course: Looking back to look ahead. Research in Human Development, 4 (3-4), 253–271.Laboratorium (2010), Former USSR and Latin America: Studies in Post–Authoritarian Transformations, Special Issue, 2.

Lloyd-Sherlock, P . (2010), Population ageing and international development. From generalisation to evidence. Bristol: University of Bristol, Policy Press.

Lefèvre, C. et al. (2009), Le role de la famille et de la société dans les solidarités intergénérationnelles. Comparaison des opinions en France, Géorgie, Lituanie et Russie. Revue d’Études Comparatives Est–Ouest, 40 (3-4), 315–345.

Lowenstein, A. y J. Ogg (eds.) (2003), OASIS. Old age and autonomy. The role of service systems and intergenerational family solidarity. Final report. Haifa: Center for Research and Study of Aging, The University of Haifa.

Lozano Ascencio, F. y F. Olivera Lozano (2007), Impacto económico de las remesas en México: un balance necesario. En M. Ariza y A. Portes (coords.). El país transnacional: migración mexicana y cambio social a través de la frontera. México: IIS–UNAM.

McAuley, A. (1979), Economic welfare in the Soviet Union. Poverty, living standards, and inequality. Madison: The University of Wisconsin Press.

Mezger, C. y C. Beauchemin (2010), The role of international migration experience for investment at home. The case of Senegal.MAFE Working Paper 12, París, INED.

Ministry of Economic Development of Georgia, Department of Statistics (2009), Labour market in Georgia 2009. Tbilisi, Georgia.

Molmy, W., M. Sajoux y L. Nowik (eds.) (2011),Vieillissement de la population dans les pays du Sud: Famille, conditions de vie, solidarités publiques et privées. Etat des lieux et perspectives (Actes du Colloque international de Meknès). París: CEPED, Les Numériques du CEPED.

Montes de Oca, V., A. Molina Roldán y R. Ávalos Pérez (2009), Migración, redes transnacionales y envejecimiento. Revista Mexicana de Sociología, 71 (2).

Montes de Oca, V. (2013), Envejecimiento en América Latina y el Caribe. México: IIS–UNAM.

Montes de Oca, V. (2010), Pensar la vejez y el envejecimiento en el México contemporáneo. Renglones, 62.

Montes de Oca, V. (2012), Nuevos o viejos paradigmas del envejecimiento y el desarrollo social en América Latina y el Caribe. Conferencia internacional LARNA. Santiago de Chile: SUIEV.

Motel–Klingebiel, A., C. Tesch–Roemer y H.–J. Kondratowitz (2005), Welfare states do not crowd out the family. Evidence for mixed responsibility from comparative analyses. Ageing and Society, 25, 863–882.

Nava Bolaños, I. y R. Ham (2006), Dividendos demográficos y el sistema de pensiones de retiro. Papeles de Población, 50.

Niño–Zarazúa, M. et al. (2010), Social protection in Sub–Saharan Africa. Will the Green Shoots Blossom?, BWPI Working Paper núm. 116, Manchester, Brooks World Poverty Institute.

Orenstein, M. (2005), The new pension reform as global policy. Global Social Policy, 5 (52), 175–202.

Papail, J. y J. Arroyo (2004), Les dollars de la migrations mexicaine. París: L’Harmattan.

Papail, J. (2010a), Le travail des personnes âgées au Mexique. Autrepart, 53, Vieillir au Sud, 75–94.

Papail, J. y J. Arroyo (2010b), Les migrants mexicains, créateurs d’entreprises. Processus de désalarisation des migrants internationaux. París: L’Harmattan.

Paquette, C. (2010), Mobilité quotidienne et accès à la ville des ménages périurbains dans l’agglomération de Mexico. Une lecture des liens entre pauvreté et mobilité. En M. Bertrand (ed.), 157–175.

Partida Bush, V. (2004), Proyecciones de quienes cotizan a los sistemas de seguridad social. En Situación demográfica de México. México: Conapo.

Partida Bush, V. (2005), La transición demográfica y el proceso de envejecimiento en México. Papeles de Población, 11 (45).

Quenan, C. y S. Velut (eds.) (2011), Dynamiques économiques et sociales en Amérique latine. París: Agences Française du Développement.

Regnier–Loilier, A., I. Badurashvili y S. Tsiklauri (2009), Situations familiales, calendrier de décohabitation et relations intergénérationnelles en Géorgie et en France. En A. Blum, C. Lefevre y P. Sebille (2009), 99–132.

Scodellaro, C. (2010), Les articulations entre solidarités publiques et solidarités privées en Afrique du Sud: les pensions vieillesse et leurs effets. Autrepart, 53, 57–74.

Sénégal (Rép. du), Ministère de l’Économie et des Finances (2004), L’emploi, le chômage et les conditions d’activité dans l’agglomération de Dakar. Dakar: Direction de la Prévision et de la Statistique.

Sénégal (Rép. du), Ministère de la Fonction Publique, du Travail et des Organisations Professionnelles (2010), Etude sur les conditions de vie des personnes du troisième âge au Sénégal. Dakar: Cosriss.

Tall, S. (2009), Investir dans la ville africaine. Les émigrés et l’habitat à Dakar. París: Karthala.

The WHOQOL Group (1998), The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL). Development and General Psychometric Properties. Social Science and Medecine,46 (12), 1569–1585.

Vidal, C. (1994), La “solidarité africaine”: un mythe à revisiter. Cahiers d’Études Africaines, 34 (136), 687–691.

Walker, A. y F. Fong (2010), Relations between the generations: Uniting the macro and the micro.Journal of Intergenerational Relationships, 8 (4), 425–430.

Wong, R. (2001), Sociodemográfica del envejecimiento poblacional en México. Estudios Demográficos y Urbanos, 48, 477–484.

Wong, R. y M. Aysa Lastra (2001), Envejecimiento y salud en México: un enfoque integrado. Estudios Demográficos y Urbanos, 48, 519–544.Ybáñez, E., E. Vargas y A. L.

Torres (2005), Factores asociados a la co-residencia de los adultos mayores de 50 años por condición rural–urbana. Papeles de Población, 45, 29–48.

Zúñiga Herrera, M. E., P. Leite y A. Rosa Nava (2004), La nueva era de las migraciones: características de la migración internacional en México. México: Conapo.

Zúñiga Herrera, E., J. Arroyo Alejandre, A. Escobar Latapí y G. Verduzco Igartúa (2006), Migración México–Estados Unidos. Implicaciones para ambos países, México: Conapo/Universidad de Guadalajara/CIESAS/El Colegio de México.